"bank on" in Portuguese (BR)
Definition
Confiar que alguém ou algo fará o que você espera ou precisa; depender de que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, usada para indicar confiança em pessoas, planos ou resultados. Muito parecida com 'count on', mas menos formal que 'rely on'. Não confundir com 'bank' como instituição financeira.
Examples
You can bank on her to help you.
Você pode **contar com** ela para te ajudar.
Don't bank on nice weather for the picnic.
Não **conte com** tempo bom para o piquenique.
Can we bank on this plan working?
Podemos **contar com** que este plano funcione?
I wouldn't bank on him showing up on time.
Eu não **contaria com** que ele chegasse na hora.
You can always bank on traffic being bad during rush hour.
Você sempre pode **contar com** trânsito ruim no horário de pico.
She said we can bank on her support for the project.
Ela disse que podemos **contar com** o apoio dela para o projeto.