"banishment" in Chinese (Simplified)

流放放逐

Definition

流放是指强迫某人离开一个地方，尤其作为惩罚，通常不允许其返回。

多用于正式或历史语境，常见搭配有“from”（如 'banishment from his home'）。和“exile”类似，但更侧重惩罚性地驱逐。日常口语中较少使用。

The king ordered the banishment of the thief from the city.

国王下令将小偷**流放**出城。

His banishment lasted for ten years.

他的**流放**持续了十年。

They faced banishment for breaking the law.

他们因违法面临**流放**。

Exile was seen as a harsh banishment and carried a heavy stigma.

流亡被视为严厉的**流放**，并带有沉重的污名。

Rumors of her banishment spread quickly throughout the village.

有关她被**流放**的传言在村子里迅速传开了。

For some, banishment was even worse than imprisonment.

对某些人来说，**流放**甚至比监禁还要糟糕。