"bang up" in Vietnamese
Definition
'Bang up' có thể nghĩa là làm hỏng nghiêm trọng do va đập, hoặc (từ lóng) diễn tả điều gì rất tuyệt vời. Trong tiếng Anh Anh, nó còn có nghĩa là bỏ tù ai đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Có thể là động từ ('to bang up a car'), tính từ ('bang-up job') hoặc từ lóng ('That's bang up!'). Nghĩa 'vào tù' là trong tiếng Anh Anh. Thường dùng trong nói chuyện thân mật, hiếm gặp ở Mỹ.
Examples
He banged up his knee when he fell off his bike.
Anh ấy bị **làm đau** đầu gối khi ngã xe đạp.
The car was banged up after the accident.
Sau tai nạn, chiếc xe **bị móp méo** nặng.
That was a bang-up job on your presentation!
Bài thuyết trình của bạn làm **rất tuyệt vời**!
The suitcase got pretty banged up going through the airport.
Chiếc vali bị **móp méo** khi qua sân bay.
He got banged up last year and spent six months in jail.
Năm ngoái, anh ấy **bị vào tù** sáu tháng.
Wow, you did a bang-up job fixing the computer!
Wow, bạn sửa máy tính **xuất sắc thật đấy**!