"bang up" in Korean

심하게 망가뜨리다세게 부딪치다훌륭한 (속어)

Definition

'Bang up'는 세게 부딪쳐서 망가뜨리다, 혹은 속어로 훌륭하다는 뜻이 있습니다. 영국 영어에서는 감옥에 넣다의 의미도 있습니다.

동사('to bang up a car'), 형용사('bang-up job'=훌륭한 일), 속어('That's bang up!')로 씀. '감옥에 넣다'는 영국식 의미로, 구어체이고 미국에서는 드물다. 약간 오래된 표현일 수 있음.

He banged up his knee when he fell off his bike.

그는 자전거에서 떨어져 무릎을 **심하게 다쳤다**.

The car was banged up after the accident.

사고 후 차가 **심하게 망가졌다**.

That was a bang-up job on your presentation!

발표 정말 **훌륭했어**!

The suitcase got pretty banged up going through the airport.

공항에서 가방이 꽤 **심하게 망가졌다**.

He got banged up last year and spent six months in jail.

그는 작년에 **감옥에 갔다** 그리고 6개월을 보냈다.

Wow, you did a bang-up job fixing the computer!

와, 컴퓨터 고치는 거 **정말 잘했네**!