"bang up" in Indonesian
Definition
'Bang up' bisa berarti merusak sesuatu dengan parah karena benturan, atau dalam bahasa gaul berarti sesuatu yang hebat. Dalam bahasa Inggris Britania, juga bisa berarti memenjarakan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Dapat sebagai kata kerja ('to bang up a car'), kata sifat ('bang-up job' = kerja hebat), atau slang ('That's bang up!'). Arti penjara lebih umum di Inggris. Ini ekspresi informal dan kadang terdengar usang di AS.
Examples
He banged up his knee when he fell off his bike.
Dia **menyokkan** lututnya saat jatuh dari sepeda.
The car was banged up after the accident.
Setelah kecelakaan, mobilnya **penyok parah**.
That was a bang-up job on your presentation!
Presentasimu benar-benar **hebat**!
The suitcase got pretty banged up going through the airport.
Koper jadi **penyok-penyok** waktu di bandara.
He got banged up last year and spent six months in jail.
Tahun lalu dia **masuk penjara** dan enam bulan di sana.
Wow, you did a bang-up job fixing the computer!
Wah, kamu **hebat banget** benerin komputernya!