"bang up" in Bengali

• ভাঙা-চোরা করা
• জোরে আঘাত করা
• দারুণ (সামাজিক ভাষা)

Definition

'Bang up' মানে কারো কিছুকে খুব খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা, অথবা (সামাজিক ভাষায়) কিছু দারুণ ভালো হওয়া। ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এটি কাউকে জেলে পাঠানোরও অর্থ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

Verbal ('to bang up a car'), অথবা adjective ('bang-up job'=উত্তম কাজ) বা slang ('That's bang up!') হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'জেলে পাঠানো' অর্থটি মূলত ব্রিটেনে প্রচলিত। ভাষাটা সাধারণত কথ্য, মার্কিন ইংরেজিতে বিরল।

Examples

He banged up his knee when he fell off his bike.

সে সাইকেল থেকে পড়ে হাঁটুটা **ভাঙলো**।

The car was banged up after the accident.

দুর্ঘটনার পরে গাড়িটা **ভাঙা-চোরা** হয়ে গেছে।

That was a bang-up job on your presentation!

তোমার প্রেজেন্টেশনটা **চমৎকার** হয়েছে!

The suitcase got pretty banged up going through the airport.

এয়ারপোর্টে যাওয়ার সময় সুটকেসটা বেশ **খারাপ হয়ে গেছে**।

He got banged up last year and spent six months in jail.

গত বছর সে **জেলে ছিল** ছয় মাস।

Wow, you did a bang-up job fixing the computer!

বাহ, কম্পিউটার ঠিক করতে **চমৎকার কাজ** করেছ!