"bang on" in Russian

• точно
• в точку
• совершенно верно

Definition

Когда что-то полностью правильно, совпадает с истиной или буквально угадано, используют это выражение.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, чаще всего встречается в британском английском. Обычно употребляется, когда чьё-то мнение, ответ или предположение полностью совпадает с действительностью.

Examples

You are bang on about the answer.

Ты **точно** ответил на вопрос.

Her guess was bang on.

Её догадка была **совершенно верной**.

That number is bang on.

Это число **точно** правильное.

You're bang on—that's exactly what happened.

Ты **в точку** — всё было именно так.

His prediction was bang on again this year.

Его прогноз снова оказался **в точку** в этом году.

You got it bang on—well done!

Ты попал **точно** — молодец!