"bang on" in Spanish

• exacto
• justo
• tener razón

Definition

Usado para decir que algo es completamente correcto, exacto o acertado.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y británica; se usa cuando la opinión o suposición de alguien es completamente exacta. Común en frases como 'you're bang on.' No se usa para golpes ruidosos.

Examples

You are bang on about the answer.

Tienes **razón** sobre la respuesta.

Her guess was bang on.

Su suposición fue **exacta**.

That number is bang on.

Ese número es **justo**.

You're bang on—that's exactly what happened.

Tienes **toda la razón**—eso fue exactamente lo que pasó.

His prediction was bang on again this year.

Su predicción fue **correcta** otra vez este año.

You got it bang on—well done!

¡Lo acertaste **de lleno**—bien hecho!