"bang on" in Korean

정확해딱 맞아

Definition

무엇인가가 완전히 정확하거나 완벽히 맞았을 때 사용하는 표현입니다. 의견이나 추측이 완전히 맞았을 때 자주 씁니다.

영국식 비격식 표현으로 'you're bang on', 'that's bang on'처럼 의견이나 추측이 정확할 때 쓴다. 실제로 소리를 내며 치는 의미는 아님에 주의.

You are bang on about the answer.

정답에 관해 너가 **정확해**.

Her guess was bang on.

그녀의 추측은 **정확해**.

That number is bang on.

그 숫자는 **정확해**.

You're bang on—that's exactly what happened.

너 **정확해**—정말 그렇게 됐어.

His prediction was bang on again this year.

그의 예측은 올해도 **정확해**.

You got it bang on—well done!

너 **딱 맞아**—잘했어!