"bang on about" in Arabic

يستمر في الحديث عن

Definition

التحدث لفترة طويلة أو تكرار نفس الموضوع مرارًا، غالبًا بطريقة تزعج الآخرين.

يستخدم بشكل غير رسمي وخاصة في الإنجليزية البريطانية، يُفهم عادة على أنه شيء مزعج بسبب التكرار.

He always bangs on about his new car.

هو دائمًا **يستمر في الحديث عن** سيارته الجديدة.

Please stop banging on about the weather.

من فضلك توقف عن **الحديث باستمرار عن** الطقس.

She banged on about her holiday all day.

هي **استمرت في الحديث عن** عطلتها طوال اليوم.

My dad loves to bang on about how things were better in the old days.

والدي يحب **الاستمرار في الحديث عن** كيف أن الأيام كانت أفضل في الماضي.

You don't have to bang on about your promotion every time we meet.

لا داعي لأن **تستمر في الحديث عن** ترقيتك في كل مرة نلتقي فيها.

They kept banging on about climate change during dinner.

ظلوا **يتحدثون باستمرار عن** تغير المناخ أثناء العشاء.