"bang on about" in Portuguese (BR)
Definition
Falar por muito tempo ou repetir algo sem parar sobre um assunto, geralmente irritando os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada no inglês britânico, geralmente de forma informal. Sugere que a pessoa fala demais ou repete muito sobre algo, o que irrita os outros.
Examples
He always bangs on about his new car.
Ele sempre **fica falando sem parar sobre** o carro novo dele.
Please stop banging on about the weather.
Por favor, pare de **ficar falando sem parar sobre** o tempo.
She banged on about her holiday all day.
Ela **ficou falando sem parar sobre** as férias o dia inteiro.
My dad loves to bang on about how things were better in the old days.
Meu pai adora **ficar falando sem parar sobre** como tudo era melhor antigamente.
You don't have to bang on about your promotion every time we meet.
Você não precisa **ficar falando sem parar sobre** sua promoção toda vez que a gente se vê.
They kept banging on about climate change during dinner.
Eles **ficaram falando sem parar sobre** mudança climática durante o jantar.