"bang away" in Korean

세게 두드리다열심히(빠르게) 작업하다

Definition

어떤 것을 여러 번 세게 두드리거나, 특히 키보드로 빠르고 시끄럽게 글을 쓰는 등 열심히 일하는 것.

비격식적 표현임. 'bang away on the door'는 문을 세게 두드리는 뜻, 'bang away at the keyboard'는 열심히(빠르게) 키보드를 두드리는 상황에 사용. 시끄럽고 힘 있는 느낌을 줌.

He banged away at the door until someone opened it.

그는 누군가 문을 열 때까지 문을 **세게 두드렸다**.

I heard someone banging away on the piano upstairs.

위층에서 누군가 피아노를 **세게 치고 있는** 소리가 들렸다.

She banged away at the keyboard, finishing her report.

그녀는 리포트를 끝내기 위해 키보드를 **빠르게 두드렸다**.

The workers kept banging away at the wall all morning.

일꾼들은 아침 내내 벽을 **세게 두드렸다**.

I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.

나는 몇 시간 동안 이 에세이에 **매달려 있었지만** 아직 완벽하지 않다.

He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.

그는 아무도 신경 쓰지 않고 그냥 앉아서 폰을 **두드리고 있었다**.