"banal" in Chinese (Traditional)

• 平凡的
• 陳腐的

Definition

指某事物非常普通、缺乏創意或被過度使用，所以變得無趣、不吸引人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語境，常見於“banal 的評論”、“banal 的笑話”、“banal 的故事”。強調過度使用導致的枯燥。與“平常的”不同，有批評意味。一般用於言論或創作，不用於形容人。

Examples

His speech was so banal that nobody listened.

他的演講太**平凡**了，沒有人聽。

That's a banal joke. I've heard it many times.

這是一個**陳腐**的笑話，我聽過很多次了。

People are bored by banal stories.

大家對**平凡**的故事感到無聊。

I wish he had something less banal to say at the meeting.

我真希望他在會議上能說點不那麼**陳腐**的話。

The movie felt so banal that I almost fell asleep.

電影太**平凡**了，我差點睡著。

Don't waste your time on such banal advice — you deserve better.

別浪費時間在這種**陳腐**的建議上——你值得更好的。