"bally" in Spanish
Definition
'Bally' es una palabra informal británica, anticuada, que se usaba para expresar molestia o énfasis, similar a 'bloody'.
Usage Notes (Spanish)
Muy anticuada y principalmente británica; rara vez se usa hoy excepto para crear un tono nostálgico, humorístico o literario. Menos fuerte que 'bloody'. No se considera ofensiva, pero suena extraña actualmente.
Examples
It's bally cold outside today.
Hace un **maldito** frío afuera hoy.
That was a bally good idea!
¡Esa fue una **maldita** buena idea!
He's late to every bally meeting.
Llega tarde a todas las **malditas** reuniones.
I can't find my bally keys anywhere!
¡No encuentro mis **malditas** llaves por ningún lado!
If you want something done, you have to do it your bally self.
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú **maldito** mismo.
The bally train is delayed again—unbelievable!
¡El **maldito** tren se retrasó otra vez, increíble!