"ballsy" in Korean

대담한용감한

Definition

두려움 없이 큰 결정을 내리거나 위험한 행동을 하는 사람을 가리킵니다. 주로 구어체에서 쓰이며 약간 도발적인 뉘앙스를 가집니다.

매우 비격식적이며 때로는 거칠게 들릴 수 있습니다. 칭찬할 때 주로 사용하지만 예의 없는 자리에는 적합하지 않습니다. 'ballsy move', 'ballsy decision'과 같이 자주 쓰입니다.

That was a ballsy thing to say in class.

수업 시간에 그런 말을 한다니 정말 **대담한** 행동이었어.

She made a ballsy decision to quit her job.

그녀는 회사를 그만두는 **대담한** 결정을 내렸다.

That's a ballsy move for someone his age.

그 나이에 이런 **대담한** 행동이라니 대단하다.

Wow, that was really ballsy of you to ask for a raise.

와, 월급 인상을 요청하다니 정말 **대담한** 행동이었어.

His ballsy comeback surprised everyone at the meeting.

회의에서 그의 **대담한** 반응에 모두가 놀랐다.

I like your ballsy attitude—you always speak your mind.

네 **대담한** 태도가 좋아—항상 네 생각을 솔직히 말하잖아.