"ballsiest" in Spanish
Definition
'Ballsiest' es la forma superlativa de 'ballsy' y significa la persona más valiente, atrevida o audaz; se usa de manera informal para alguien que asume grandes riesgos sin miedo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y coloquial, puede sonar grosero en algunos contextos, así que es mejor evitarlo en situaciones formales. Se usa mucho para resaltar acciones audaces: 'the ballsiest move', 'the ballsiest decision'.
Examples
That was the ballsiest thing I've ever seen.
Eso fue lo más **atrevido** que he visto.
She made the ballsiest move in the game.
Ella hizo la jugada más **audaz** del juego.
He's known as the ballsiest guy in the office.
Él es conocido como el tipo más **valiente** de la oficina.
Jumping off that cliff was the ballsiest thing Jake ever did.
Saltar de ese acantilado fue lo más **atrevido** que Jake ha hecho jamás.
Honestly, that was the ballsiest call I've heard from a coach in years.
Honestamente, esa fue la decisión más **audaz** que he escuchado de un entrenador en años.
Out of all the contestants, she gave the ballsiest performance.
De todos los concursantes, ella hizo la actuación más **atrevida**.