"ballsiest" in Portuguese (PT)
Definition
'Ballsiest' é o superlativo de 'ballsy' e significa a pessoa mais corajosa ou ousada; expressão informal para quem assume grandes riscos sem medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e até rude, deve ser evitada em contextos formais. Usa-se para destacar ações ousadas: 'the ballsiest move', 'the ballsiest decision'.
Examples
That was the ballsiest thing I've ever seen.
Isso foi a coisa mais **corajosa** que já vi.
She made the ballsiest move in the game.
Ela fez a jogada mais **ousada** do jogo.
He's known as the ballsiest guy in the office.
Ele é conhecido como o tipo mais **corajoso** do escritório.
Jumping off that cliff was the ballsiest thing Jake ever did.
Saltar daquela falésia foi a coisa mais **corajosa** que Jake já fez.
Honestly, that was the ballsiest call I've heard from a coach in years.
Sinceramente, essa foi a decisão mais **ousada** que ouvi de um treinador em anos.
Out of all the contestants, she gave the ballsiest performance.
De todos os concorrentes, ela teve a atuação mais **ousada**.