"ballpark estimate" in Japanese

• 大まかな見積もり
• おおよその見積もり

Definition

大まかな見積もりとは、正確ではないが、おおよその数値や金額を知りたいときに使う見積もりです。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、ビジネスや日常会話でよく使われます。正確な数字を求めていない時に便利です。

Examples

Can you give me a ballpark estimate of the repair cost?

修理費の**大まかな見積もり**を出してもらえますか？

The manager needs a ballpark estimate of sales for next month.

マネージャーは来月の売上の**大まかな見積もり**を必要としています。

Even a ballpark estimate will help us plan the event.

**大まかな見積もり**だけでもイベントの計画に役立ちます。

Just give me a ballpark estimate, it doesn’t have to be perfect.

ただ**大まかな見積もり**だけでいいので、正確でなくても大丈夫です。

If you don’t know the exact price, a ballpark estimate is fine.

正確な金額がわからなくても、**大まかな見積もり**で大丈夫です。

He gave us a ballpark estimate of how long the work would take.

彼は作業時間の**大まかな見積もり**を教えてくれました。