"balloting" in Arabic

• اقتراع

Definition

عملية التصويت، غالبًا بطريقة رسمية أو سرية، لاتخاذ قرار أو اختيار شخص لمنصب.

Usage Notes (Arabic)

"Balloting" يُستخدم في السياقات الرسمية مثل الانتخابات أو تصويت النقابات، وغالباً ما يدل على تصويت سري وجماعي، وليس التصويت العادي أو العفوي. كلمات مترادفة: ورقة اقتراع، تصويت.

Examples

Balloting will start at 9 a.m. tomorrow.

سيبدأ **الاقتراع** غدًا في الساعة التاسعة صباحًا.

The results of the balloting were announced last night.

تم إعلان نتائج **الاقتراع** الليلة الماضية.

All members participated in the balloting process.

شارك جميع الأعضاء في عملية **الاقتراع**.

After several rounds of balloting, a winner was finally chosen.

بعد عدة جولات من **الاقتراع**، تم أخيرًا اختيار فائز.

Union leadership changed hands through secret balloting.

تغيّدت قيادة الاتحاد من خلال **اقتراع** سري.

There's still some confusion about the rules for balloting at the conference.

لا يزال هناك بعض الالتباس حول قواعد **الاقتراع** في المؤتمر.