"baldness" in Japanese

• 禿頭

Definition

頭にほとんど髪の毛がなくなる状態、特に大人の永続的な脱毛を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に医学的・正式な表現として使われます。「男性型脱毛症」など遺伝や加齢の話題で使われ、 一時的な抜け毛には使いません。

Examples

His baldness started when he was thirty.

彼の**禿頭**は三十歳の時に始まりました。

Baldness is common in his family.

彼の家族は**禿頭**が多い。

He is worried about his baldness.

彼は自分の**禿頭**を気にしている。

Treatments for baldness are expensive and not always effective.

**禿頭**の治療は高額で、必ずしも効果があるとは限りません。

Many people try to hide their baldness with hats or hairstyles.

多くの人が帽子や髪型で**禿頭**を隠そうとする。

There’s nothing wrong with baldness; it’s just part of life for some.

**禿頭**は何も悪くありません。人によっては人生の一部です。