"baldness" in Arabic

• الصلع

Definition

الصلع هو حالة فقدان الشعر على فروة الرأس بدرجة كبيرة أو كلية، وغالبًا يشير إلى فقدان دائم للشعر لدى البالغين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة في الغالب في السياق الطبي أو الرسمي، خصوصًا عند الحديث عن العوامل الوراثية أو التقدم في العمر أو العلاجات ('الصلع النمطي للذكور'). لا تستخدم لفقدان الشعر المؤقت؛ لهذا يُفضَّل استخدام 'تساقط الشعر'.

Examples

His baldness started when he was thirty.

بدأ **الصلع** لديه عندما كان في الثلاثين من عمره.

Baldness is common in his family.

تنتشر **الصلع** في عائلته.

He is worried about his baldness.

إنه قلق بشأن **الصلع** لديه.

Treatments for baldness are expensive and not always effective.

علاجات **الصلع** مكلفة وليست دائمًا فعّالة.

Many people try to hide their baldness with hats or hairstyles.

يحاول كثير من الناس إخفاء **الصلع** بالقبعات أو بقصات الشعر.

There’s nothing wrong with baldness; it’s just part of life for some.

لا يوجد أي مشكلة في **الصلع**؛ فهو مجرد جزء من الحياة لدى البعض.