"balderdash" in Russian
Definition
«Балдердаш» — это бессмысленные, нелепые или глупые слова; часто используется, чтобы показать, что сказанное не имеет смысла.
Usage Notes (Russian)
Традиционно слово звучит старомодно и юмористично, часто восклицательно: 'Что за чепуха!' Менее грубо, чем 'ерунда' или 'чушь', и больше характерно для британского английского.
Examples
What you said is balderdash.
То, что ты сказал, — это полная **чепуха**.
His story about flying pigs is pure balderdash.
Его рассказ о летающих свиньях — чистейшая **чепуха**.
Don't believe that rumor; it's just balderdash.
Не верь этому слуху; это просто **чепуха**.
"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.
«Инопланетяне построили пирамиды» — что за **чепуха**!
You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.
Ты действительно веришь в этот гороскоп? Это полная **чепуха**.
All that talk about magic beans is classic balderdash.
Вся эта болтовня про волшебные бобы — классическая **чепуха**.