"balderdash" in Indonesian
Definition
Omong kosong adalah ucapan atau cerita yang tidak masuk akal atau tidak berarti; biasanya dipakai untuk menyanggah atau mengejek ucapan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar agak kuno dan digunakan dengan nada bercanda atau heran: 'Omong kosong apa itu!'. Tidak sekeras 'bohong' atau 'sampah', lebih sering dijumpai dalam gaya bahasa Inggris Britania.
Examples
What you said is balderdash.
Apa yang kamu katakan itu cuma **omong kosong**.
His story about flying pigs is pure balderdash.
Ceritanya tentang babi terbang itu benar-benar **omong kosong**.
Don't believe that rumor; it's just balderdash.
Jangan percaya rumor itu; itu cuma **omong kosong**.
"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.
'Alien membangun piramida'—betapa **omong kosong** besar!
You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.
Kamu benar-benar percaya ramalan zodiak itu? Itu benar-benar **omong kosong**.
All that talk about magic beans is classic balderdash.
Semua cerita tentang kacang ajaib itu benar-benar **omong kosong** klasik.