"balderdash" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道
• 廢話

Definition

「Balderdash」指沒有意義或荒謬的言論。通常用來否定或批評別人的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Balderdash」較為老式，有幽默或正式意味。通常用來形容荒謬、沒有意義的言談，比「nonsense」更溫和，多見於英式英語。

Examples

What you said is balderdash.

你說的是**胡說八道**。

His story about flying pigs is pure balderdash.

他說飛天豬的故事完全是**胡說八道**。

Don't believe that rumor; it's just balderdash.

別相信那個謠言，那只是**廢話**。

"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.

「外星人建造了金字塔」—真是**胡說八道**。

You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.

你真的相信那個星座運勢？那完全是**胡說八道**。

All that talk about magic beans is classic balderdash.

那些關於魔法豆的說法全是典型的**廢話**。