"baksheesh" in Arabic

• بقشيش
• رشوة (غير رسمي)

Definition

مبلغ صغير من المال يُعطى كبقشيش أو أحياناً رشوة، خاصة في بلدان جنوب آسيا والشرق الأوسط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'baksheesh' في الإنجليزية غالبًا عند الحديث عن السفر أو الثقافة في جنوب آسيا أو الشرق الأوسط. يشير عادةً إلى إكرامية للخدمة أو رشوة بسيطة. هو غير رسمي ونادر الاستخدام خارج هذه السياقات.

Examples

The guide asked for baksheesh after the tour.

طلب الدليل **بقشيش** بعد الجولة.

He gave a small baksheesh to the porter.

أعطى للحمّال **بقشيشًا** صغيرًا.

Giving baksheesh is common in some countries.

تقديم **بقشيش** شائع في بعض البلدان.

You’ll probably have to give a little baksheesh if you want help with your bags.

قد تضطر لإعطاء بعض **البقشيش** إذا أردت مساعدة في أمتعتك.

Locals told me a bit of baksheesh can make things go smoother.

قال لي السكان المحليون إن قليل من **البقشيش** يساعد في تسهيل الأمور.

"No baksheesh, no service," joked the shopkeeper.

"لا **بقشيش**، لا خدمة" قال صاحب المتجر مازحًا.