"baksheesh" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena quantia de dinheiro dada como gorjeta ou, por vezes, como suborno, sobretudo em países do sul da Ásia e do Médio Oriente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Baksheesh' é usada em inglês em contextos de viagem ou cultura do sul da Ásia e Médio Oriente. Tem o sentido de gorjeta ou suborno pequeno. É informal e pouco utilizada fora desse contexto.
Examples
The guide asked for baksheesh after the tour.
O guia pediu **gorjeta** após a visita.
He gave a small baksheesh to the porter.
Deu uma pequena **gorjeta** ao carregador.
Giving baksheesh is common in some countries.
Dar **gorjeta** é comum em alguns países.
You’ll probably have to give a little baksheesh if you want help with your bags.
Provavelmente terá de dar uma **gorjeta** se quiser ajuda com as malas.
Locals told me a bit of baksheesh can make things go smoother.
Os locais disseram-me que um pouco de **gorjeta** pode facilitar as coisas.
"No baksheesh, no service," joked the shopkeeper.
"Sem **gorjeta**, sem serviço", brincou o lojista.