"baking hot" in Japanese

• 灼熱
• ものすごく暑い

Definition

とても暑く、まるでオーブンの中にいるような状態。主に天気や部屋の暑さを表すときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に天候や室内がとても暑いと強調したい時に使います。料理に対しては使いません。やや大げさなニュアンスがあります。

Examples

It's baking hot outside today.

今日は外が**灼熱**だ。

The classroom was baking hot without air conditioning.

エアコンがない教室は**灼熱**だった。

We walked for an hour in the baking hot sun.

私たちは**灼熱**の太陽の下で1時間歩いた。

It’s baking hot in here—let’s open a window!

ここは**灼熱**だ—窓を開けよう！

The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.

車は一日中日向にあって**灼熱**だった。

You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.

**灼熱**のときは黒い服を着ない方がいいよ、本当に。