"baking hot" in Portuguese (PT)
Definition
Muito, muito quente, como um forno. Usado informalmente para descrever temperaturas extremamente altas ou tempo muito quente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; habitualmente usada para descrever calor extremo, especialmente no tempo ('Hoje está muito quente!'). Não se refere ao ato de cozinhar. Frequentemente usada com 'lá fora', 'aqui', ou 'está'. Não use com calor ligeiro.
Examples
It's baking hot outside today.
Hoje está **muito quente** lá fora.
The classroom was baking hot without air conditioning.
A sala estava **muito quente** sem ar condicionado.
We walked for an hour in the baking hot sun.
Andámos uma hora no sol **abrasador**.
It’s baking hot in here—let’s open a window!
Aqui dentro está **um calor abrasador**—vamos abrir a janela!
The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.
O carro ficou **muito quente** depois de estar ao sol a tarde toda.
You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.
Não deves usar preto quando está **muito quente** lá fora—acredita.