"bailies" in Spanish
Definition
'Bailies' eran funcionarios municipales en ciudades escocesas, actuando como magistrados locales o concejales. El término se usa principalmente en Escocia y hoy es mayormente histórico o ceremonial.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente histórico o ceremonial; todavía se usa en algunas ciudades escocesas en eventos formales. No es sinónimo de 'magistrado' o 'concejal' fuera de Escocia. No confundir con 'bail' (fianza) o 'bailey' (muralla de castillo).
Examples
Historically, bailies made important decisions for Scottish towns.
Históricamente, los **magistrados municipales** tomaban decisiones importantes para las ciudades escocesas.
Nowadays, most cities don't have bailies anymore.
Hoy en día, la mayoría de las ciudades ya no tienen **magistrados municipales**.
The role of bailies has mostly become ceremonial.
El papel de los **magistrados municipales** se ha vuelto mayormente ceremonial.
Growing up in Edinburgh, I only heard about bailies during special events.
Al crecer en Edimburgo, solo oí hablar de los **magistrados municipales** durante eventos especiales.
The city's bailies wore traditional robes during the parade.
Los **magistrados municipales** de la ciudad usaron túnicas tradicionales durante el desfile.
Two bailies attended the official ceremony.
Dos **magistrados municipales** asistieron a la ceremonia oficial.