"bailies" in Portuguese (PT)
Definition
'Bailies' eram autoridades em cidades da Escócia, atuando como magistrados ou vereadores locais. O termo é principalmente usado na Escócia e hoje é sobretudo histórico ou cerimonial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre histórico ou cerimonial; ainda usado em algumas cidades escocesas em eventos formais. Não confundir com 'bail' (caução) ou 'bailey' (muralha de castelo).
Examples
Historically, bailies made important decisions for Scottish towns.
Historicamente, os **magistrados municipais** tomavam decisões importantes para as cidades escocesas.
Nowadays, most cities don't have bailies anymore.
Hoje em dia, a maioria das cidades já não tem **magistrados municipais**.
The role of bailies has mostly become ceremonial.
O papel dos **magistrados municipais** tornou-se maioritariamente cerimonial.
Growing up in Edinburgh, I only heard about bailies during special events.
A crescer em Edimburgo, só ouvi falar dos **magistrados municipais** em eventos especiais.
The city's bailies wore traditional robes during the parade.
Os **magistrados municipais** da cidade vestiram mantos tradicionais durante o desfile.
Two bailies attended the official ceremony.
Dois **magistrados municipais** estiveram presentes na cerimónia oficial.