"bailer" in Japanese

• 柄杓（ひしゃく）
• バイラー（船の水かき用）

Definition

バイラーは、手でボートや他の場所から水を汲み出すために使う容器や道具です。

Usage Notes (Japanese)

多くは船で水を汲み出すための手持ち容器・道具を指します。カップやボトルなど即席でもバイラーになります。「保釈する人」とは別義。

Examples

If you forget your bailer, even a cup will do in an emergency.

**バイラー**を忘れても、緊急時ならコップでも代用できる。

We need a bailer to get the water out of the boat.

ボートの水を汲み出すには**バイラー**が必要だ。

The small bailer can remove water quickly.

小さな**バイラー**なら素早く水を汲み出せる。

John made a bailer out of a plastic bottle.

ジョンはペットボトルで**バイラー**を作った。

Every good fisherman keeps a bailer handy, just in case.

どんな漁師でも、念のため**バイラー**を持っている。

The storm was so bad, we passed the bailer around nonstop.

嵐がひどすぎて、私たちはずっと**バイラー**を回し続けていた。