"bail out of" in Arabic

• ينسحب من
• يترك (عامية)

Definition

الانسحاب أو الخروج من شيء ما بشكل مفاجئ، غالبًا لتجنب المشكلات أو المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يترك شخص التزاماً أو حدثاً أو مسؤولية فجأة، غالباً في اللحظة الأخيرة. شائع في عبارات مثل 'bail out of plans'. لا تخلط مع 'bail out' (الإنقاذ المالي). مستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

He always bails out of meetings at the last minute.

هو دائماً **ينسحب من** الاجتماعات في اللحظة الأخيرة.

Don't bail out of your responsibilities.

لا **تترك** مسؤولياتك.

She bailed out of the project halfway through.

هي **انسحبت من** المشروع في منتصف الطريق.

Sorry, I have to bail out of our dinner tonight—work came up.

آسف، يجب أن **أنسحب من** عشاء الليلة - ظهر لدي عمل.

It's not cool to bail out of plans without telling anyone.

ليس من اللائق أن **تنسحب من** الخطط دون أن تخبر أحداً.

They bailed out of the trip when they heard about the storm.

**انسحبوا من** الرحلة عندما سمعوا عن العاصفة.