"bail out of" in Portuguese (BR)
Definition
Sair, desistir ou abandonar algo, geralmente de forma repentina ou inesperada, normalmente para evitar problemas ou responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém sai de um compromisso, evento ou responsabilidade de repente. Muito comum em frases como 'bail out of plans'. Não confundir com 'bail out' (resgate financeiro). Principalmente no inglês americano.
Examples
He always bails out of meetings at the last minute.
Ele sempre **sai de** reuniões no último minuto.
Don't bail out of your responsibilities.
Não **desista de** suas responsabilidades.
She bailed out of the project halfway through.
Ela **saiu de** o projeto no meio do caminho.
Sorry, I have to bail out of our dinner tonight—work came up.
Desculpa, vou ter que **sair do** nosso jantar hoje, surgiu trabalho.
It's not cool to bail out of plans without telling anyone.
Não é legal **sair dos** planos sem avisar ninguém.
They bailed out of the trip when they heard about the storm.
Eles **desistiram da** viagem quando souberam da tempestade.