"bag of tricks" in Korean
Definition
문제를 해결하거나 다른 사람을 놀라게 하기 위해 쓰는 다양한 방법이나 노하우, 기술들의 모음. 창의적이거나 경험이 많은 사람을 비유적으로 표현할 때 사용.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 긍정적, 유쾌한 뉘앙스가 있음. 'bag'은 실제 가방이 아니라 머릿속의 아이디어·방법 모음을 비유. 다방면에 능숙한 사람을 말할 때 자주 씀.
Examples
The magician reached into his bag of tricks and pulled out a rabbit.
마술사가 자신의 **비장의 무기**에서 토끼를 꺼냈다.
Our teacher always has a bag of tricks for making lessons fun.
우리 선생님은 수업을 재미있게 만드는 **비장의 무기**가 항상 있다.
When the plan failed, he looked for another idea in his bag of tricks.
계획이 실패하자 그는 **비장의 무기**에서 또 다른 아이디어를 찾았다.
Don't worry, I still have a few tricks left in my bag of tricks.
걱정 마, 내 **비장의 무기**에 아직 몇 가지 비밀수단이 남아 있어.
Whenever things get tough, she digs into her bag of tricks and finds a solution.
상황이 어려워질 때마다 그녀는 **비장의 무기**를 꺼내 해결책을 찾는다.
You never know what he'll pull out of his bag of tricks next!
다음엔 어떤 **비장의 무기**를 꺼낼지 모른다!