"bag of tricks" in Portuguese (PT)
Definition
Um conjunto de métodos, técnicas ou recursos inteligentes que alguém utiliza para resolver problemas ou impressionar. Utiliza-se quando alguém tem várias estratégias para lidar com situações diferentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes usada num tom positivo ou divertido, indicando criatividade ou experiência. 'Bag' é uma coleção figurativa de truques ou estratégias.
Examples
The magician reached into his bag of tricks and pulled out a rabbit.
O mágico tirou um coelho dos seus **truques na manga**.
Our teacher always has a bag of tricks for making lessons fun.
A nossa professora tem sempre **truques na manga** para tornar as aulas divertidas.
When the plan failed, he looked for another idea in his bag of tricks.
Quando o plano falhou, ele procurou outra ideia nos seus **truques na manga**.
Don't worry, I still have a few tricks left in my bag of tricks.
Não te preocupes, ainda tenho alguns truques nos meus **truques na manga**.
Whenever things get tough, she digs into her bag of tricks and finds a solution.
Sempre que as coisas se complicam, ela vai aos seus **truques na manga** e encontra uma solução.
You never know what he'll pull out of his bag of tricks next!
Nunca sabes o que ele vai tirar dos seus **truques na manga** a seguir!