"badmouthing" in Japanese

• 悪口を言う
• 中傷する

Definition

誰かの悪いことや不公平なことを、たいてい本人がいないところで言うこと。意地悪な批判を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多く、強い悪口や失礼だと捉えられることもあります。「badmouthing someone」は特定の人について話す時によく使われます。建設的な批判ではなく、常にマイナスのニュアンスがあります。

Examples

Stop badmouthing your classmates.

クラスメートのことを**悪口を言う**のはやめなさい。

He got in trouble for badmouthing his boss.

彼は上司の**悪口を言って**トラブルになった。

They were badmouthing the restaurant after their meal.

食事の後、彼らはレストランの**悪口を言っていた**。

She’s always badmouthing her ex in public.

彼女はいつも人前で元恋人の**悪口を言っている**。

If you keep badmouthing the company, you might get fired.

会社の**悪口を言い続けたら**、クビになるかもしれないよ。

A little gossip is normal, but constant badmouthing creates a toxic environment.

少しのゴシップは普通だけど、ずっと**悪口を言っている**と雰囲気が悪くなるよ。