"badmouthing" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer coisas negativas ou injustas sobre alguém, muitas vezes pelas costas. Significa criticar alguém de forma maliciosa ou prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado de forma informal e por vezes considerado rude. Frequentemente associa-se a mexericos e críticas injustas. Não confundir com crítica construtiva; é sempre negativo.
Examples
Stop badmouthing your classmates.
Deixa de **falar mal dos** teus colegas.
He got in trouble for badmouthing his boss.
Teve problemas por **falar mal do** chefe.
They were badmouthing the restaurant after their meal.
Eles estavam **a falar mal do** restaurante depois da refeição.
She’s always badmouthing her ex in public.
Ela está sempre **a falar mal do** ex em público.
If you keep badmouthing the company, you might get fired.
Se continuas **a falar mal da** empresa, podem despedir-te.
A little gossip is normal, but constant badmouthing creates a toxic environment.
Um pouco de conversa é normal, mas **falar mal** constantemente cria um ambiente tóxico.