"badgered" in Spanish
Definition
Pedir, presionar o molestar repetidamente a alguien hasta que haga algo o responda.
Usage Notes (Spanish)
'Badgered' suele usarse en voz pasiva ('was badgered') para describir a alguien que es molestado o presionado repetidamente. Es negativo y sugiere persistencia no deseada. Frecuente con frases como 'about' o 'into': 'badgered him about his homework.' No está relacionado con el animal tejón.
Examples
He badgered his parents for a new phone.
Él **acosó** a sus padres para que le compraran un teléfono nuevo.
I felt badgered by all the questions.
Me sentí **acosado** por todas las preguntas.
She badgered him until he agreed to help.
Ella lo **acosó** hasta que aceptó ayudar.
I was badgered into joining the club after weeks of pressure.
Me **molestaron insistentemente** hasta que me uní al club después de semanas de presión.
Reporters badgered the politician with one tough question after another.
Los reporteros **acosaron** al político con una pregunta difícil tras otra.
My sister badgered me for days until I finally let her borrow my car.
Mi hermana me **acosó** durante días hasta que finalmente le presté mi coche.