"badgered" in Japanese

しつこくせがむしつこく迫る

Definition

誰かに何度も頼んだり、しつこく質問して困らせたりすること。

多くは受け身で使い、迷惑だったりしつこい印象を与えます。「about」「into」などと一緒に用いられます。アナグマ（動物）と関係ありません。

He badgered his parents for a new phone.

彼は新しい携帯電話を買ってほしいと両親に**しつこくせがんだ**。

I felt badgered by all the questions.

たくさんの質問に**しつこくせがまれて**いる気がした。

She badgered him until he agreed to help.

彼女は彼が手伝うと同意するまで**しつこく迫った**。

I was badgered into joining the club after weeks of pressure.

何週間もしつこく迫られて、私はクラブに入ることに**なった**。

Reporters badgered the politician with one tough question after another.

記者たちは政治家に次々と難しい質問をして**しつこく迫った**。

My sister badgered me for days until I finally let her borrow my car.

妹は何日も**しつこくせがんで**、私はついに車を貸した。