"bad news" in Japanese

• 悪い知らせ

Definition

良くないことや残念なこと、不快な出来事についての知らせや情報。

Usage Notes (Japanese)

「悪い知らせです」は残念な情報を伝える前によく使います。「彼は悪い知らせのような人」は、問題を引き起こす人を指す口語表現です。

Examples

I have bad news for you.

あなたに**悪い知らせ**があります。

That is bad news for the company.

それは会社にとって**悪い知らせ**だ。

Nobody likes to hear bad news.

誰も**悪い知らせ**を聞きたくない。

Sorry to be the bearer of bad news, but the game is canceled.

**悪い知らせ**を持ってきてごめんなさいが、試合は中止です。

Every time he calls, it’s always bad news.

彼が電話してくるときはいつも**悪い知らせ**ばかりだ。

He’s like bad news—he brings trouble wherever he goes.

彼は**悪い知らせ**のような人だ―どこへ行ってもトラブルを持ってくる。