"bad hair day" in Indonesian
Definition
Hari ketika rambut sulit diatur atau tampak buruk; juga digunakan untuk hari saat banyak hal kecil berjalan tidak baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai dan lucu. Bisa dipakai secara harfiah (rambut) atau kiasan (hari penuh masalah kecil). 'I'm having a bad hair day' berarti 'hari ini semua terasa salah'.
Examples
I'm having a bad hair day today.
Hari ini aku lagi **hari rambut jelek**.
She didn't want to go out because she was having a bad hair day.
Dia tidak ingin keluar karena sedang mengalami **hari rambut jelek**.
Every time it rains, I have a bad hair day.
Setiap kali hujan, aku selalu mengalami **hari rambut jelek**.
Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.
Jangan khawatir, kita semua kadang-kadang punya **hari rambut jelek**.
It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!
Ini bukan cuma **hari rambut jelek**—semua hal berjalan salah pagi ini!
Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.
Maaf aku terlambat—dari awal sudah **hari rambut jelek**.