"bad hair day" in Spanish
Definition
Un 'bad hair day' es cuando tu cabello es muy difícil de arreglar o se ve mal y también puede describir un día en que muchas pequeñas cosas salen mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y divertida. Se usa tanto literalmente por el cabello desarreglado como para días en que todo sale mal. Muy común decir: 'Estoy teniendo un bad hair day.'
Examples
I'm having a bad hair day today.
Hoy tengo un **bad hair day**.
She didn't want to go out because she was having a bad hair day.
Ella no quería salir porque tenía un **bad hair day**.
Every time it rains, I have a bad hair day.
Cada vez que llueve, tengo un **bad hair day**.
Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.
No te preocupes, todos tenemos un **bad hair day** de vez en cuando.
It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!
Fue más que un **bad hair day**—¡todo salió mal esta mañana!
Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.
Perdón por llegar tarde—ha sido un **bad hair day** desde el principio.