"bad egg" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'bad egg' é uma pessoa desonesta ou que causa problemas. Refere-se a alguém em quem não se deve confiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bad egg' é uma expressão informal, usada para alertar sobre alguém problemático ou de mau caráter. Muito comum quando se quer avisar alguém. Não confundir com 'rotten egg' (ovo estragado literal).
Examples
He's a bad egg; don't trust him.
Ele é um **bad egg**; não confies nele.
The class has one bad egg who causes trouble every day.
Na sala há um **bad egg** que causa problemas todos os dias.
Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.
Não sejas um **bad egg** e estragues a diversão de todos.
Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.
Toda a gente me avisou que o Jack era um **bad egg**, mas eu não liguei.
We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.
Pensávamos que ele era simpático, mas afinal é mesmo um **bad egg**.
There's always a bad egg at every party who stirs up drama.
Há sempre um **bad egg** em todas as festas que arranja confusões.