"bad egg" in Korean

불량한 사람문제아

Definition

정직하지 않거나 문제를 일으키는 신뢰할 수 없는 사람을 뜻합니다.

비공식적이고 비교적 가벼운 부정적 의미로 쓰입니다. 경고할 때 "bad egg"라 할 수 있습니다. 'rotten egg'(썩은 달걀)과 혼동하지 마세요.

He's a bad egg; don't trust him.

그는 **불량한 사람**이야, 믿지 마.

The class has one bad egg who causes trouble every day.

반에는 매일 문제를 일으키는 **문제아**가 한 명 있다.

Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.

**불량한 사람**이 되어 모두의 재미를 망치지 마.

Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.

모두가 나에게 잭이 **불량한 사람**이라고 경고했지만 나는 듣지 않았다.

We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.

우리는 그가 착한 사람인 줄 알았는데, 실제로는 완전한 **불량한 사람**이었다.

There's always a bad egg at every party who stirs up drama.

모든 파티에는 항상 분란을 일으키는 **불량한 사람**이 한 명씩 있다.