"bad egg" in Indonesian

• orang nakal
• orang bermasalah

Definition

Seseorang yang suka berbuat nakal, bermasalah atau tidak dapat dipercaya.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini informal dan bernuansa negatif ringan, biasanya untuk memperingatkan ('dia itu bad egg'). Jangan keliru dengan 'rotten egg' (telur basi sesungguhnya).

Examples

He's a bad egg; don't trust him.

Dia itu **orang nakal**, jangan percaya padanya.

The class has one bad egg who causes trouble every day.

Di kelas selalu ada satu **orang bermasalah** yang setiap hari bikin onar.

Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.

Jangan jadi **orang nakal** dan merusak kesenangan semua orang.

Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.

Semua orang memperingatkanku bahwa Jack itu **orang nakal**, tapi aku tidak peduli.

We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.

Kami kira dia baik, tapi ternyata dia benar-benar **orang bermasalah**.

There's always a bad egg at every party who stirs up drama.

Selalu ada satu **orang bermasalah** di setiap pesta yang bikin keributan.