"bad business" in Arabic

• صفقة سيئة
• عمل سيء

Definition

حالة أو صفقة أو نشاط غير أمين أو غير حكيم أو قد يؤدي إلى نتائج سلبية. يُستخدم أيضًا لشيء غير عادل أو يسبب مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الحديث غير الرسمي. تُقال عن صفقة أو وضع غير جيد أو غير أخلاقي أو فيه خطر. قد تعني مشكلة أو أمرًا غير عادل. نادرًا ما تظهر في المستندات الرسمية.

Examples

This is a bad business. You will lose money.

هذه **صفقة سيئة**. ستخسر المال.

Stealing from others is always bad business.

السرقة من الآخرين دائمًا **عمل سيء**.

Getting involved with them is bad business.

التعامل معهم هو **صفقة سيئة**.

That whole contract turned out to be bad business; we should have read the fine print.

ذلك العقد بأكمله كان **صفقة سيئة**؛ كان يجب أن نقرأ التفاصيل جيدًا.

Gossiping about your friends is just bad business.

الحديث بالسوء عن أصدقائك هو فقط **عمل سيء**.

Trust me, lending him money is bad business—he never pays anyone back.

صدقني، إقراضه المال هو **صفقة سيئة** — هو لا يعيد المال لأحد.