"bad business" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação, acordo ou atividade desonesta, imprudente ou que provavelmente dará resultados ruins. Também pode descrever algo injusto ou problemático.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente informal. Pode se referir a negócios de verdade (acordo ruim, fraude) ou situações figuradas (algo desagradável, injusto). Expressões comuns: 'That’s bad business' para algo antiético. Não costuma aparecer em textos formais.
Examples
This is a bad business. You will lose money.
Isso é um **negócio ruim**. Você vai perder dinheiro.
Stealing from others is always bad business.
Roubar os outros é sempre um **negócio ruim**.
Getting involved with them is bad business.
Se envolver com eles é **negócio ruim**.
That whole contract turned out to be bad business; we should have read the fine print.
Aquele contrato foi um **negócio ruim**; deveríamos ter lido as letras miúdas.
Gossiping about your friends is just bad business.
Fofocar sobre seus amigos é simplesmente um **negócio ruim**.
Trust me, lending him money is bad business—he never pays anyone back.
Acredite, emprestar dinheiro para ele é **negócio ruim** — ele nunca paga ninguém de volta.