"bad actor" in Indonesian
Definition
'Bad actor' adalah seseorang atau kelompok yang berperilaku tidak jujur atau merugikan, terutama di dunia bisnis, politik, atau keamanan siber. Kadang bisa bermakna aktor yang aktingnya buruk, tapi jarang dipakai begitu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim di berita, bisnis, dan TI. Biasanya berarti orang yang berbahaya atau curang, bukan sekadar aktor yang aktingnya buruk.
Examples
The company wants to keep bad actors out of their network.
Perusahaan ingin mencegah **pelaku jahat** masuk ke jaringan mereka.
There are always a few bad actors who try to cheat the system.
Selalu ada beberapa **pelaku jahat** yang mencoba menipu sistem.
The movie was not great because the main bad actor could not act well.
Filmnya kurang bagus karena **aktor buruk** utamanya tidak bisa berakting dengan baik.
After the scandal, people realized there were a lot of bad actors in the organization.
Setelah skandal, orang-orang sadar kalau ada banyak **pihak tidak bertanggung jawab** di organisasi itu.
In cybersecurity, companies are always working to stop bad actors from stealing information.
Dalam keamanan siber, perusahaan selalu berupaya mencegah **pelaku jahat** mencuri informasi.
Not every competitor is a bad actor—some just play hard but fair.
Tidak semua pesaing adalah **pelaku jahat**—ada juga yang hanya bermain keras tapi tetap adil.