"backstreets" in Spanish
Definition
Calles estrechas o menos importantes que están alejadas de las avenidas principales de una ciudad, suelen ser tranquilas y a veces ocultas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en plural ('the backstreets') y se refiere a calles pequeñas y poco transitadas, a menudo en zonas antiguas o menos desarrolladas. Puede usarse literalmente o en sentido figurado, como 'negocios en las backstreets.' Se usa mucho con 'walk,' 'wander' o 'grew up in.' No es lo mismo que 'alley' (que es más estrecho).
Examples
He got lost in the backstreets of the old city.
Se perdió en las **calles secundarias** del casco antiguo.
Many shops are hidden in the backstreets.
Muchas tiendas están escondidas en las **calles secundarias**.
She likes to explore the backstreets on her bike.
Le gusta explorar las **calles secundarias** en su bicicleta.
The café is much nicer than I expected—tucked away in the backstreets.
El café es mucho más bonito de lo que pensaba, escondido en las **calles secundarias**.
You always find the best street food in the backstreets.
Siempre encuentras la mejor comida callejera en las **calles secundarias**.
Stories about deals done in the backstreets are common in movies.
Las historias sobre tratos en las **calles secundarias** son comunes en las películas.