"backstreets" in Portuguese (PT)
Definition
Ruas estreitas ou menos relevantes afastadas das ruas principais de uma cidade, geralmente calmas e por vezes escondidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente no plural ('the backstreets') para indicar ruas menores, normalmente em áreas antigas ou menos desenvolvidas. Pode ser literal ou figurativo, por exemplo para atividades ilegais nos 'backstreets.' Frequentemente usado com 'walk,' 'wander,' 'grew up in.' Diferente de 'alley' (rua mais estreita).
Examples
He got lost in the backstreets of the old city.
Ele perdeu-se nas **ruelas** da cidade velha.
Many shops are hidden in the backstreets.
Muitas lojas estão escondidas nas **ruelas**.
She likes to explore the backstreets on her bike.
Ela gosta de explorar as **ruelas** de bicicleta.
The café is much nicer than I expected—tucked away in the backstreets.
O café é muito mais agradável do que pensei—escondido nas **ruelas**.
You always find the best street food in the backstreets.
Encontras sempre a melhor comida de rua nas **ruelas**.
Stories about deals done in the backstreets are common in movies.
Histórias sobre negócios feitos nas **ruelas** são comuns nos filmes.